1 00:00:01,102 --> 00:00:04,235 [?] 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,067 Oh! I forgot to tell Matt 3 00:00:09,068 --> 00:00:10,634 to get some steak for dinner tonight. 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,533 You know I don't eat anything with shoulders, Ange. 5 00:00:13,534 --> 00:00:16,367 Right, your self-defined animal protein rules. 6 00:00:16,368 --> 00:00:18,533 How about some chimichurri chicken wings? 7 00:00:18,534 --> 00:00:20,568 Aren't wings just chicken shoulders? 8 00:00:21,601 --> 00:00:22,900 What about fish? 9 00:00:22,901 --> 00:00:24,734 Fins? 10 00:00:24,735 --> 00:00:26,367 [?] 11 00:00:26,368 --> 00:00:27,867 This "no shoulders" rule 12 00:00:27,868 --> 00:00:29,467 is a little bit more restrictive than I thought. 13 00:00:29,468 --> 00:00:31,900 - [Dex fusses] - Someone's hungry. 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,234 Snacktime, my love! 15 00:00:33,235 --> 00:00:36,134 [?] 16 00:00:36,135 --> 00:00:37,735 [Will chuckles] 17 00:00:39,468 --> 00:00:41,800 Hey. You shouldn't feed your kid that junk. 18 00:00:41,801 --> 00:00:43,201 Carrots? 19 00:00:43,202 --> 00:00:46,201 The store-bought stuff is full of preservatives. 20 00:00:46,202 --> 00:00:49,134 [Dex whines] 21 00:00:49,135 --> 00:00:52,201 Judgy Grampa's full of preservatives. 22 00:00:52,202 --> 00:00:54,300 No carrots, no shoulders... 23 00:00:54,301 --> 00:00:57,500 is there anything we can eat on the West Coast? 24 00:00:57,501 --> 00:00:59,201 [cooing] 25 00:00:59,202 --> 00:01:00,834 [reporter] ...The entire cheer community 26 00:01:00,835 --> 00:01:03,333 has been shaken by the death of beloved cheerleading coach 27 00:01:03,334 --> 00:01:05,467 Lucia Amante. 28 00:01:05,468 --> 00:01:06,867 Police are still investigating- - [footsteps] 29 00:01:06,868 --> 00:01:09,101 Our new client, Neil, called me twice while I was out. 30 00:01:09,102 --> 00:01:10,467 Guy's a mess. 31 00:01:10,468 --> 00:01:11,500 Well, his daughter's being bullied. 32 00:01:11,501 --> 00:01:12,800 I get it. I'd tear the world a new- 33 00:01:12,801 --> 00:01:14,134 Yeah, yeah, we all know what you would do 34 00:01:14,135 --> 00:01:15,455 if Dex was getting bullied. 35 00:01:16,135 --> 00:01:19,001 A holier-than-thou Boomer shamed me at the park today 36 00:01:19,002 --> 00:01:20,134 for feeding Dex storebought food. 37 00:01:20,135 --> 00:01:21,267 Do I need to call a lawyer? 38 00:01:21,268 --> 00:01:22,333 Ha. 39 00:01:22,334 --> 00:01:23,700 Take that, Old Man Winter- 40 00:01:23,701 --> 00:01:25,967 "the first thing is the most thing!" 41 00:01:25,968 --> 00:01:28,634 Spinach will make Dex strong, like Popeye. 42 00:01:28,635 --> 00:01:30,300 A pipe-smoking cartoon sailor- 43 00:01:30,301 --> 00:01:32,411 is that really our parental goal for Dex? 44 00:01:33,002 --> 00:01:34,634 Hey, look. 45 00:01:34,635 --> 00:01:36,634 [Det. Xiao] Ms. Amante's death is being treated as a homicide. 46 00:01:36,635 --> 00:01:38,467 I can't discuss any details, 47 00:01:38,468 --> 00:01:40,967 to protect the integrity of the investigation. 48 00:01:40,968 --> 00:01:42,300 Xiao scrunched her eyebrows. 49 00:01:42,301 --> 00:01:43,934 She's holding back from the public. 50 00:01:43,935 --> 00:01:45,101 We are urging anyone 51 00:01:45,102 --> 00:01:46,201 with information pertaining to this crime 52 00:01:46,202 --> 00:01:47,367 to come forward. 53 00:01:47,368 --> 00:01:49,167 - She doesn't have a suspect yet. - Nope. 54 00:01:49,168 --> 00:01:51,367 Do we speak Xiao now? 55 00:01:51,368 --> 00:01:53,533 [?] 56 00:01:53,534 --> 00:01:55,734 Hey. That's our client's daughter. 57 00:01:55,735 --> 00:01:57,934 Team looks like a pretty tight crew. 58 00:01:57,935 --> 00:02:00,734 So why is she being bullied? 59 00:02:00,735 --> 00:02:02,567 [?] 60 00:02:02,568 --> 00:02:04,867 The team went to Vancouver to compete, 61 00:02:04,868 --> 00:02:06,700 and Cassie snuck out of her hotel room 62 00:02:06,701 --> 00:02:08,533 with a friend from school, who came to watch, 63 00:02:08,534 --> 00:02:10,500 and her coach caught them drinking. 64 00:02:10,501 --> 00:02:11,567 [Cassie] She kicked me off the team 65 00:02:11,568 --> 00:02:13,367 because I broke the code of conduct. 66 00:02:13,368 --> 00:02:14,900 - And when was this? - [Neil] Three weeks ago. 67 00:02:14,901 --> 00:02:16,500 And everybody hates me because of it. 68 00:02:16,501 --> 00:02:18,700 Yeah, but Cassie is their top flyer. 69 00:02:18,701 --> 00:02:20,700 The team has won Nationals four years in a row, 70 00:02:20,701 --> 00:02:22,834 but without her, the team placed second in Vancouver. 71 00:02:22,835 --> 00:02:24,667 And they blame you for getting benched? 72 00:02:24,668 --> 00:02:26,867 That's not all they're blaming me for. 73 00:02:26,868 --> 00:02:28,600 [?] 74 00:02:28,601 --> 00:02:30,034 [man on video] Cassie Paalberg, 75 00:02:30,035 --> 00:02:31,234 an unhinged cheerleader, 76 00:02:31,235 --> 00:02:32,234 threatened her coach 77 00:02:32,235 --> 00:02:33,400 just hours before 78 00:02:33,401 --> 00:02:35,500 she was found brutally murdered. 79 00:02:35,501 --> 00:02:36,701 The rules are clear. 80 00:02:37,768 --> 00:02:39,400 I'm sorry. 81 00:02:39,401 --> 00:02:41,034 [Cassie] You're seriously gonna kick me off the team for this? 82 00:02:41,035 --> 00:02:42,367 I will end you! 83 00:02:42,368 --> 00:02:44,767 [man] "End" her... and now Lucia is dead. 84 00:02:44,768 --> 00:02:48,101 Do I need pompoms to spell it out? 85 00:02:48,102 --> 00:02:49,934 I can't believe 86 00:02:49,935 --> 00:02:51,667 that's the last thing I said to her. 87 00:02:51,668 --> 00:02:54,267 I-I- I would do anything to take it back. 88 00:02:54,268 --> 00:02:56,467 So, they think you killed your coach? 89 00:02:56,468 --> 00:02:57,667 I loved Lucia. 90 00:02:57,668 --> 00:02:59,267 She was like a mom to me. 91 00:02:59,268 --> 00:03:00,667 [Neil] After my wife passed, 92 00:03:00,668 --> 00:03:02,734 Lucia really took Cassie under her wing. 93 00:03:02,735 --> 00:03:04,433 I don't think I would've made it through 94 00:03:04,434 --> 00:03:06,134 that first year without her. 95 00:03:06,135 --> 00:03:08,400 All I ever wanted to do was make Lucia proud. 96 00:03:08,401 --> 00:03:10,167 Where were you the night of the murder? 97 00:03:10,168 --> 00:03:11,400 [Neil] She was at home with me. 98 00:03:11,401 --> 00:03:12,600 She was upstairs, sleeping. 99 00:03:12,601 --> 00:03:14,500 I grounded her for the Vancouver escapade. 100 00:03:14,501 --> 00:03:15,634 If Cassie has an alibi, 101 00:03:15,635 --> 00:03:16,734 you got nothing to worry about, Neil. 102 00:03:16,735 --> 00:03:18,134 [Neil] You're not getting it. 103 00:03:18,135 --> 00:03:19,267 The bullying is escalating- 104 00:03:19,268 --> 00:03:20,600 there's graffiti, prank calls- 105 00:03:20,601 --> 00:03:21,567 - [phone chimes] - ...and now this Buzz Snap. 106 00:03:21,568 --> 00:03:23,433 [Angie] One single Buzz Snap 107 00:03:23,434 --> 00:03:24,800 in a small Victoria cheer community... 108 00:03:24,801 --> 00:03:25,967 I don't think the reach will be that big. 109 00:03:25,968 --> 00:03:27,767 I'm a hashtag now. 110 00:03:27,768 --> 00:03:29,267 [?] 111 00:03:29,268 --> 00:03:31,400 [Angie] Hashtag "CassieKilledHer". 112 00:03:31,401 --> 00:03:33,935 Okay... the reach is big. 113 00:03:35,501 --> 00:03:37,067 ? I see you 114 00:03:37,068 --> 00:03:39,400 ? And you see me 115 00:03:39,401 --> 00:03:41,600 ? Watch you blowing the lines 116 00:03:41,601 --> 00:03:43,300 ? When you're making a scene 117 00:03:43,301 --> 00:03:44,667 ? Oh, boy 118 00:03:44,668 --> 00:03:47,267 ? You've got to know 119 00:03:47,268 --> 00:03:49,001 ? What my head overlooks 120 00:03:49,002 --> 00:03:52,567 ? The senses will show to my heart ? 121 00:03:52,568 --> 00:03:54,867 ? When it's watching for lies 122 00:03:54,868 --> 00:03:58,167 ? 'Cause you can't escape my... ? 123 00:03:58,168 --> 00:03:59,667 ? Private eyes 124 00:03:59,668 --> 00:04:01,634 ? They're watching you 125 00:04:01,635 --> 00:04:04,500 ? Private eyes... 126 00:04:04,501 --> 00:04:06,201 ? They're watching you watching you ? 127 00:04:06,202 --> 00:04:08,002 ? Watching you watching you ? 128 00:04:10,568 --> 00:04:13,500 [?] 129 00:04:13,501 --> 00:04:15,567 Look, all we're asking for is a public statement 130 00:04:15,568 --> 00:04:17,867 that our teenage client is not a murder suspect. 131 00:04:17,868 --> 00:04:20,034 I'm not ready to rule out any suspects. 132 00:04:20,035 --> 00:04:21,333 Come on. This isn't about the court of law, 133 00:04:21,334 --> 00:04:22,900 it's about the court of public opinion. 134 00:04:22,901 --> 00:04:24,400 Have a heart. 135 00:04:24,401 --> 00:04:26,167 Are you saying I don't care about the community I serve? 136 00:04:26,168 --> 00:04:27,500 Oh, this is a trap... 137 00:04:27,501 --> 00:04:29,333 The poor kid is being terrorized online. 138 00:04:29,334 --> 00:04:31,234 Look at the comments! 139 00:04:31,235 --> 00:04:33,734 [?] 140 00:04:33,735 --> 00:04:36,167 You can... actually scroll faster- 141 00:04:36,168 --> 00:04:37,234 I know how to scroll. 142 00:04:37,235 --> 00:04:38,500 [frustrated stammering] No, just w- 143 00:04:38,501 --> 00:04:40,168 [barks] Hands up! 144 00:04:41,334 --> 00:04:42,668 [gasps under her breath] 145 00:04:43,635 --> 00:04:45,234 Good luck with Gossip Girl. 146 00:04:45,235 --> 00:04:48,167 Now, if you'll excuse me, I have a murder to solve. 147 00:04:48,168 --> 00:04:50,867 [?] 148 00:04:50,868 --> 00:04:53,067 [whispering] Did you see when Xiao scrolled- 149 00:04:53,068 --> 00:04:54,700 How she did that thing with her eyebrows? 150 00:04:54,701 --> 00:04:56,567 She must've seen something in the comments. 151 00:04:56,568 --> 00:04:57,900 This is a laundry list of conspiracy theories 152 00:04:57,901 --> 00:04:59,867 on how Cassie killed Lucia- 153 00:04:59,868 --> 00:05:01,533 strangled with an exercise band, 154 00:05:01,534 --> 00:05:02,734 bashed with a trophy, 155 00:05:02,735 --> 00:05:04,433 poisoned with hairspray! 156 00:05:04,434 --> 00:05:07,433 Gotta give the kids points for creativity. 157 00:05:07,434 --> 00:05:10,400 [?] 158 00:05:10,401 --> 00:05:11,533 It's impossible to know 159 00:05:11,534 --> 00:05:13,067 which comment Xiao was reacting to, 160 00:05:13,068 --> 00:05:14,400 without case details. 161 00:05:14,401 --> 00:05:16,600 "Impossible" is what we do best. 162 00:05:16,601 --> 00:05:18,400 Check it out. 163 00:05:18,401 --> 00:05:21,067 Xiao's go-to crime scene photographer. 164 00:05:21,068 --> 00:05:22,935 [?] 165 00:05:24,768 --> 00:05:26,267 [Angie] Thanks so much! 166 00:05:26,268 --> 00:05:28,734 I can't believe it's dead. I just had a new battery put in! 167 00:05:28,735 --> 00:05:30,900 Aw, no problem at all. 168 00:05:30,901 --> 00:05:33,267 Wow! Are you done already? That was so fast. 169 00:05:33,268 --> 00:05:35,533 [Forensics tech] Oh, yeah. 170 00:05:35,534 --> 00:05:37,267 - [keys hit metal] - Oops! 171 00:05:37,268 --> 00:05:38,967 - Do you mind? - Oh- 172 00:05:38,968 --> 00:05:40,567 Fresh manicure. 173 00:05:40,568 --> 00:05:43,634 I really appreciate this. I'm not usually so clumsy. 174 00:05:43,635 --> 00:05:44,900 Some people find cops intimidating, 175 00:05:44,901 --> 00:05:48,467 but you have been such a lifesaver! 176 00:05:48,468 --> 00:05:50,267 [Forensics tech] Almost got it. 177 00:05:50,268 --> 00:05:53,068 [?] 178 00:05:54,135 --> 00:05:55,700 I scoured the Internet. 179 00:05:55,701 --> 00:05:57,167 There's no sign 180 00:05:57,168 --> 00:05:59,467 of the Cassie-threatening-Lucia video anywhere online, 181 00:05:59,468 --> 00:06:00,634 before it pops up in the Buzz Snap. 182 00:06:00,635 --> 00:06:01,700 [Shade] Which means, 183 00:06:01,701 --> 00:06:03,500 the person who recorded the argument 184 00:06:03,501 --> 00:06:05,001 is probably the Buzz Snap creator. 185 00:06:05,002 --> 00:06:06,467 We gotta find out who that is. 186 00:06:06,468 --> 00:06:07,634 I tried, 187 00:06:07,635 --> 00:06:10,333 but "CheerNoEvil669" is using Partridge. 188 00:06:10,334 --> 00:06:11,433 As in, a pear tree? 189 00:06:11,434 --> 00:06:12,634 As in... 190 00:06:12,635 --> 00:06:14,967 NSA-level security encryption. 191 00:06:14,968 --> 00:06:18,367 I mean, I'm good, but not NSA-hacker good. 192 00:06:18,368 --> 00:06:19,800 - I'll keep trying. - [ding] 193 00:06:19,801 --> 00:06:20,700 Oh. 194 00:06:20,701 --> 00:06:22,967 Crime scene photos loaded. 195 00:06:22,968 --> 00:06:26,102 Looks like Lucia's office was ransacked. 196 00:06:27,668 --> 00:06:29,834 She was killed at her desk. 197 00:06:29,835 --> 00:06:33,034 Cell phone... smashed. 198 00:06:33,035 --> 00:06:35,367 There's a bloody second-place trophy 199 00:06:35,368 --> 00:06:37,167 next to her body. 200 00:06:37,168 --> 00:06:39,034 So, the trophy's probably the murder weapon. 201 00:06:39,035 --> 00:06:41,834 The trophy comment on Buzz Snap. 202 00:06:41,835 --> 00:06:43,500 Hold on. 203 00:06:43,501 --> 00:06:44,600 Here it is. 204 00:06:44,601 --> 00:06:46,634 "Cassie killed Lucia twice 205 00:06:46,635 --> 00:06:48,667 with second place- first, in the heart, 206 00:06:48,668 --> 00:06:50,034 then in the head." 207 00:06:50,035 --> 00:06:51,734 So that's why Xiao reacted- 208 00:06:51,735 --> 00:06:54,367 the murder weapon was a detail held back by police. 209 00:06:54,368 --> 00:06:55,667 [Raine] Whoa. 210 00:06:55,668 --> 00:06:57,734 The trophy comment was made by the OG poster- 211 00:06:57,735 --> 00:06:59,867 "CheerNoEvil669." 212 00:06:59,868 --> 00:07:01,834 So the Buzz Snap creator knew non-public information, 213 00:07:01,835 --> 00:07:04,034 which means they could be Lucia's killer. 214 00:07:04,035 --> 00:07:05,367 Great work, Ra- 215 00:07:05,368 --> 00:07:06,700 - [dial-tone buzzing] - ...and she hung up already. 216 00:07:06,701 --> 00:07:08,367 All right, we should go to Island Elite Gym. 217 00:07:08,368 --> 00:07:09,700 We can use the video 218 00:07:09,701 --> 00:07:11,834 to reverse-engineer where the filmer was. 219 00:07:11,835 --> 00:07:13,567 During the argument with Lucia, 220 00:07:13,568 --> 00:07:15,101 Cassie was standing on a taped red line 221 00:07:15,102 --> 00:07:16,167 on the gym floor. 222 00:07:16,168 --> 00:07:18,201 We can use that line as our guide, 223 00:07:18,202 --> 00:07:20,201 and once we figure out the filmer's spot, 224 00:07:20,202 --> 00:07:22,201 Cassie can I.D. who might've been sitting there. 225 00:07:22,202 --> 00:07:23,700 Gyms don't usually have assigned seating. 226 00:07:23,701 --> 00:07:25,700 No, but nine times outta ten, 227 00:07:25,701 --> 00:07:28,034 sports parents sit in the same place, 228 00:07:28,035 --> 00:07:30,533 and since the police just released the crime scene... 229 00:07:30,534 --> 00:07:32,034 The gym should be empty. 230 00:07:32,035 --> 00:07:33,433 [?] 231 00:07:33,434 --> 00:07:34,900 [indistinct chatter] 232 00:07:34,901 --> 00:07:37,333 - So much for being empty. - Yeah. 233 00:07:37,334 --> 00:07:38,767 Excuse me. 234 00:07:38,768 --> 00:07:39,900 What's going on here? 235 00:07:39,901 --> 00:07:42,167 The whole cheer community is meeting today 236 00:07:42,168 --> 00:07:44,201 to prepare for Coach Lucia's big tribute on Saturday. 237 00:07:44,202 --> 00:07:46,500 My mom Darlene's potluck sign-up is at the coffee station. 238 00:07:46,501 --> 00:07:49,134 Thanks. 239 00:07:49,135 --> 00:07:51,667 I hope you like it black. I'm out of creamer. 240 00:07:51,668 --> 00:07:54,600 And I'm telling you- people have opinions. 241 00:07:54,601 --> 00:07:55,800 [quiet background chatter] 242 00:07:55,801 --> 00:07:57,134 [Shade] Looks like Lucia was loved. 243 00:07:57,135 --> 00:07:58,767 Big turnout. 244 00:07:58,768 --> 00:08:02,101 Yeah. Well, cheer communities are tight. 245 00:08:02,102 --> 00:08:03,800 Let's work the room for intel 246 00:08:03,801 --> 00:08:05,467 while we figure out this videographer thing? 247 00:08:05,468 --> 00:08:07,301 Got it. 248 00:08:08,268 --> 00:08:11,767 Are you here for the Cheer Mom tribute routine? 249 00:08:11,768 --> 00:08:12,900 [Moms practicing indistinctly] 250 00:08:12,901 --> 00:08:15,300 "We sparkle, so you can shine." 251 00:08:15,301 --> 00:08:17,567 [Cheryl, giggles] Love old-school cheer! 252 00:08:17,568 --> 00:08:18,934 Gotta activate that old-school pouf! 253 00:08:18,935 --> 00:08:21,934 Well, I have plenty of hairspray at home. 254 00:08:21,935 --> 00:08:23,101 Here you go-pompoms. 255 00:08:23,102 --> 00:08:23,834 Thank you. 256 00:08:23,835 --> 00:08:26,433 [whistle blasting] 257 00:08:26,434 --> 00:08:28,667 [Ty] Okay, Island Elites! Over here with me. 258 00:08:28,668 --> 00:08:30,267 Group up. 259 00:08:30,268 --> 00:08:31,834 I'm thinking... 260 00:08:31,835 --> 00:08:33,134 "Thunder Rush" for Saturday. 261 00:08:33,135 --> 00:08:35,767 You should be using one of Lucia's cheers, Ty. 262 00:08:35,768 --> 00:08:37,467 Do "Power Surge." 263 00:08:37,468 --> 00:08:39,333 I scored it 3.98 at World's. 264 00:08:39,334 --> 00:08:41,067 It deserved a four, Ashwin. 265 00:08:41,068 --> 00:08:42,467 We're honouring Lucia's life. 266 00:08:42,468 --> 00:08:44,158 I'm not recycling an old routine. 267 00:08:46,135 --> 00:08:48,102 All right. Now, let's see those hands. 268 00:08:49,301 --> 00:08:52,367 Ty is peacocking like he runs the gym now. 269 00:08:52,368 --> 00:08:53,867 Mm-hmm. - He's taking over for Lucia? 270 00:08:53,868 --> 00:08:56,234 He was her volunteer Assistant Coach for eight years, 271 00:08:56,235 --> 00:08:58,234 while working full-time at "Burrito Boom." 272 00:08:58,235 --> 00:09:01,234 Waited a long time to flex his choreo. 273 00:09:01,235 --> 00:09:04,367 And now he's popped his front-flip, leg-stunt cherry. 274 00:09:04,368 --> 00:09:05,167 [giggling] 275 00:09:05,168 --> 00:09:07,067 I'm Cheryl. This is Sasha. 276 00:09:07,068 --> 00:09:08,367 Are you a cheer mom, too? 277 00:09:08,368 --> 00:09:11,001 No, Lucia and I were technically rival coaches, 278 00:09:11,002 --> 00:09:12,834 but became friends over years at competitions. 279 00:09:12,835 --> 00:09:15,134 I own a cheer gym across town. 280 00:09:15,135 --> 00:09:17,567 Spectrum is the Cadillac of cheer gyms. 281 00:09:17,568 --> 00:09:19,500 They have an in-house physio. 282 00:09:19,501 --> 00:09:20,867 Wow! 283 00:09:20,868 --> 00:09:22,234 [Sasha] Lucia could've had that, too. I told her- 284 00:09:22,235 --> 00:09:24,234 she should've been charging triple her fees. 285 00:09:24,235 --> 00:09:25,400 [Cheryl] It was important to her 286 00:09:25,401 --> 00:09:27,001 that the gym was accessible to everyone. 287 00:09:27,002 --> 00:09:29,700 Most of the mats here are on loan from Spectrum. 288 00:09:29,701 --> 00:09:32,567 It really is an incredible facility, Sasha. 289 00:09:32,568 --> 00:09:34,333 And yet, all the best cheerleaders 290 00:09:34,334 --> 00:09:35,667 go to Island Elite. 291 00:09:35,668 --> 00:09:36,700 Why's that? 292 00:09:36,701 --> 00:09:38,500 I'll say it, so you don't have to. 293 00:09:38,501 --> 00:09:40,667 Lucia was the better coach. 294 00:09:40,668 --> 00:09:43,333 You're incredibly gracious. 295 00:09:43,334 --> 00:09:44,634 No. Lucia was. 296 00:09:44,635 --> 00:09:47,835 My girls wanted to do something for her as well. 297 00:09:49,202 --> 00:09:50,834 Oh. Excuse me. 298 00:09:50,835 --> 00:09:52,167 [sighs sadly] 299 00:09:52,168 --> 00:09:53,834 Wow. 300 00:09:53,835 --> 00:09:56,168 [?] 301 00:09:59,668 --> 00:10:00,867 Hey. Just so you know, 302 00:10:00,868 --> 00:10:02,867 there's a strict no-phone policy in the gym. 303 00:10:02,868 --> 00:10:04,900 Not that Lucia can enforce it now, I guess. 304 00:10:04,901 --> 00:10:06,500 You're right. 305 00:10:06,501 --> 00:10:08,667 My mistake. Thank you. 306 00:10:08,668 --> 00:10:09,367 I'm Grant. 307 00:10:09,368 --> 00:10:10,567 - Keith. - Hey. 308 00:10:10,568 --> 00:10:12,001 Which one's yours? 309 00:10:12,002 --> 00:10:14,367 Uh... you know what? 310 00:10:14,368 --> 00:10:16,201 She must've just scampered off somewhere. 311 00:10:16,202 --> 00:10:18,333 What about you? 312 00:10:18,334 --> 00:10:20,167 Morgan, there. Yeah. She was just made a flyer. 313 00:10:20,168 --> 00:10:22,867 She's been workin' her butt off. 314 00:10:22,868 --> 00:10:23,867 Yeah? Good for Morgan. 315 00:10:23,868 --> 00:10:25,167 Thank you, thank you. 316 00:10:25,168 --> 00:10:27,001 She's been waiting on that spot for three years. 317 00:10:27,002 --> 00:10:29,567 First practice, poor girl sprains her wrist. 318 00:10:29,568 --> 00:10:30,567 Ohh... 319 00:10:30,568 --> 00:10:33,800 [indistinct background banter] 320 00:10:33,801 --> 00:10:34,800 [cheer dad] Hey, Keith. 321 00:10:34,801 --> 00:10:36,001 [Keith] Hey, man. How're you doing? 322 00:10:36,002 --> 00:10:37,867 [cheer dad] Morgan looks great out there. 323 00:10:37,868 --> 00:10:39,168 [quietly] Back up. 324 00:10:40,868 --> 00:10:42,500 [indistinct conversation] 325 00:10:42,501 --> 00:10:44,134 - Oh! - Ooh! 326 00:10:44,135 --> 00:10:46,834 I'm so sorry! I'm just getting used to the mat again. 327 00:10:46,835 --> 00:10:47,867 Grab your pompoms! 328 00:10:47,868 --> 00:10:50,002 - Okay. - [Cheryl giggles] 329 00:10:50,901 --> 00:10:53,034 Oh... okay. 330 00:10:53,035 --> 00:10:54,767 [cheer song begins to play] 331 00:10:54,768 --> 00:10:57,168 [?] 332 00:10:59,635 --> 00:11:01,900 - Whoo! - Oh... yeah! 333 00:11:01,901 --> 00:11:03,867 Nice moves out there, Everett. 334 00:11:03,868 --> 00:11:05,800 You might've missed your calling. 335 00:11:05,801 --> 00:11:07,734 Mmph. My new BFF says that an "intense" mom 336 00:11:07,735 --> 00:11:10,201 named Darlene always snuck videos. 337 00:11:10,202 --> 00:11:11,400 Yeah, that's her husband, sitting next to me. 338 00:11:11,401 --> 00:11:13,034 He told me their daughter, Morgan, 339 00:11:13,035 --> 00:11:15,067 took Cassie's position. 340 00:11:15,068 --> 00:11:17,867 Rumour is, Lucia was planning on tapping Cassie back in. 341 00:11:17,868 --> 00:11:19,134 Look at us, getting all the goss! 342 00:11:19,135 --> 00:11:20,267 Anyhow, 343 00:11:20,268 --> 00:11:21,700 Darlene's socials name is "PomPomMom," 344 00:11:21,701 --> 00:11:23,400 so maybe we have 345 00:11:23,401 --> 00:11:25,433 a Texas Cheerleader murder plot on our hands? 346 00:11:25,434 --> 00:11:26,433 No more Lifetime for you. 347 00:11:26,434 --> 00:11:27,433 I'm serious! 348 00:11:27,434 --> 00:11:28,734 What if she murdered Lucia 349 00:11:28,735 --> 00:11:30,367 to keep her daughter at the top of the pyramid? 350 00:11:30,368 --> 00:11:31,734 Okay. 351 00:11:31,735 --> 00:11:34,634 And how do you propose we chase this lead, Everett? 352 00:11:34,635 --> 00:11:36,734 [?] 353 00:11:36,735 --> 00:11:38,067 [Angie] A little bird told me 354 00:11:38,068 --> 00:11:39,767 that you might be in need of some coffee creamer. 355 00:11:39,768 --> 00:11:42,467 Oh! [laughs] 356 00:11:42,468 --> 00:11:44,300 You're a lifesaver. 357 00:11:44,301 --> 00:11:46,400 No. You are the hero for doing all of this. 358 00:11:46,401 --> 00:11:47,600 I'm Angie. 359 00:11:47,601 --> 00:11:48,767 Darlene. 360 00:11:48,768 --> 00:11:50,034 Truth be told, 361 00:11:50,035 --> 00:11:53,101 I just can't bring myself to go inside the gym, 362 00:11:53,102 --> 00:11:54,533 knowing that Lucia was murdered in there. 363 00:11:54,534 --> 00:11:55,834 I know! 364 00:11:55,835 --> 00:11:57,934 People are saying that Cassie Paalberg killed her, 365 00:11:57,935 --> 00:11:59,767 because of that Buzz Snap going around. 366 00:11:59,768 --> 00:12:01,034 I saw it. 367 00:12:01,035 --> 00:12:03,267 What kind of monster 368 00:12:03,268 --> 00:12:05,333 would make such a horrible thing? 369 00:12:05,334 --> 00:12:08,333 Cassie's not the first teenager to get saucy. 370 00:12:08,334 --> 00:12:09,834 I've gotta be honest with you... 371 00:12:09,835 --> 00:12:11,134 rumour has it 372 00:12:11,135 --> 00:12:12,467 you made the Buzz Snap. 373 00:12:12,468 --> 00:12:14,533 [chuckling] Me? 374 00:12:14,534 --> 00:12:15,634 I think it's because 375 00:12:15,635 --> 00:12:17,034 you took the video 376 00:12:17,035 --> 00:12:18,834 of Cassie threatening Lucia. 377 00:12:18,835 --> 00:12:20,367 I took the video, but I wouldn't know 378 00:12:20,368 --> 00:12:22,700 how to make a Buzz Snap, if my life depended on it. 379 00:12:22,701 --> 00:12:24,034 So how did it end up on the Internet? 380 00:12:24,035 --> 00:12:25,267 I don't know! 381 00:12:25,268 --> 00:12:27,600 I only shared it with one other person. 382 00:12:27,601 --> 00:12:29,267 And who was that? 383 00:12:29,268 --> 00:12:30,967 Ty- he was Lucia's Assistant Coach. 384 00:12:30,968 --> 00:12:33,468 And now he's running the place. 385 00:12:38,835 --> 00:12:41,467 [?] 386 00:12:41,468 --> 00:12:43,467 Cassie is now a meme. 387 00:12:43,468 --> 00:12:45,034 Neil said she's not eating or sleeping. 388 00:12:45,035 --> 00:12:46,834 Yeah. Poor kid. 389 00:12:46,835 --> 00:12:48,333 I just confirmed Darlene and Morgan 390 00:12:48,334 --> 00:12:50,201 were prom-dress shopping in Seattle, 391 00:12:50,202 --> 00:12:51,034 the night of the murder. 392 00:12:51,035 --> 00:12:52,067 Ty has keys, 393 00:12:52,068 --> 00:12:53,201 he knows team dynamics, 394 00:12:53,202 --> 00:12:55,267 and he has damning footage of Cassie. 395 00:12:55,268 --> 00:12:56,700 [Shade] Best way to get away with murder- 396 00:12:56,701 --> 00:12:58,101 pin it on someone else. 397 00:12:58,102 --> 00:12:59,534 Burritos are up! 398 00:13:00,601 --> 00:13:01,867 Thank you. 399 00:13:01,868 --> 00:13:03,534 - For you. - Thanks. 400 00:13:05,035 --> 00:13:07,533 It felt so good to be out in the field. 401 00:13:07,534 --> 00:13:08,600 [Shade chuckles] 402 00:13:08,601 --> 00:13:10,201 Do you think these have preservatives? 403 00:13:10,202 --> 00:13:12,034 It's Burrito Boom. 404 00:13:12,035 --> 00:13:14,085 I'll graduate before the salsa expires. 405 00:13:14,768 --> 00:13:16,433 Point taken. 406 00:13:16,434 --> 00:13:18,900 So, Ty told the manager he was leaving Boom 407 00:13:18,901 --> 00:13:20,167 for his "dream job"- 408 00:13:20,168 --> 00:13:22,667 two days before Lucia's murder. 409 00:13:22,668 --> 00:13:24,367 Nice work, Nancy Drew. 410 00:13:24,368 --> 00:13:25,734 Cheryl said, 411 00:13:25,735 --> 00:13:28,034 "He's been waiting eight years to flex his choreo." 412 00:13:28,035 --> 00:13:30,701 So now we have means, motive, and opportunity. 413 00:13:31,868 --> 00:13:33,600 You confirmed our new suspect... 414 00:13:33,601 --> 00:13:35,433 you've earned the circle. 415 00:13:35,434 --> 00:13:38,534 [?] 416 00:13:39,701 --> 00:13:41,734 [marker squeaks] 417 00:13:41,735 --> 00:13:44,368 Even better than I imagined. 418 00:13:44,369 --> 00:13:46,934 ["'A Vucchella" by T. Dalli, R. Shaw and His Orchestra plays] 419 00:13:46,935 --> 00:13:53,800 ? Si comm'a nu sciorillo 420 00:13:53,801 --> 00:13:58,934 ? Tu tiene na vucchella 421 00:13:58,935 --> 00:14:00,934 ? Nu poco pocorillo 422 00:14:00,935 --> 00:14:04,134 ? Appassuiliatella 423 00:14:04,135 --> 00:14:08,135 [?] 424 00:14:08,136 --> 00:14:10,400 Is he dancing his guilt away? 425 00:14:10,401 --> 00:14:13,001 He's definitely guilty of slaying. 426 00:14:13,002 --> 00:14:15,468 [?] 427 00:14:16,301 --> 00:14:17,561 [Shade turns music down] 428 00:14:19,501 --> 00:14:21,734 Ahem. The tribute meeting's over. 429 00:14:21,735 --> 00:14:22,834 Yeah, we're P.I.s. 430 00:14:22,835 --> 00:14:24,267 Cassie's dad hired us to find out 431 00:14:24,268 --> 00:14:26,267 who's making his daughter's life a living hell. 432 00:14:26,268 --> 00:14:27,934 We know Darlene sent you the video. 433 00:14:27,935 --> 00:14:28,967 So? 434 00:14:28,968 --> 00:14:30,500 Why would I terrorize a teenager? 435 00:14:30,501 --> 00:14:32,567 Because you needed a fall girl for Lucia's murder? 436 00:14:32,568 --> 00:14:34,234 Lucia was my mentor. 437 00:14:34,235 --> 00:14:36,134 Maybe she didn't see you as her prot�g�. 438 00:14:36,135 --> 00:14:38,433 After eight years of being unpaid and undervalued, 439 00:14:38,434 --> 00:14:39,834 you snapped. 440 00:14:39,835 --> 00:14:41,934 No. Lucia saw how lost I was when I aged out of cheer, 441 00:14:41,935 --> 00:14:43,634 so she asked me to come back, 442 00:14:43,635 --> 00:14:44,667 as a volunteer, 443 00:14:44,668 --> 00:14:45,900 then, a few weeks ago, 444 00:14:45,901 --> 00:14:46,967 Lucia offered me a paid position. 445 00:14:46,968 --> 00:14:49,167 How does a woman who has to borrow mats 446 00:14:49,168 --> 00:14:51,067 suddenly find herself in a financial position 447 00:14:51,068 --> 00:14:53,268 to pay volunteers? 448 00:14:53,269 --> 00:14:55,300 I'll show you the contract- 449 00:14:55,301 --> 00:14:57,533 signed and dated before she died. 450 00:14:57,534 --> 00:14:58,867 [drawer rumbles] 451 00:14:58,868 --> 00:15:00,667 Hey, the police already went through everything 452 00:15:00,668 --> 00:15:03,533 with a fine-tooth comb, and took a thousand photos. 453 00:15:03,534 --> 00:15:05,234 Where were you the night of the murder, Ty? 454 00:15:05,235 --> 00:15:07,034 Watching So You Think You Can Dance, 455 00:15:07,035 --> 00:15:09,734 with my partner and his parents. 456 00:15:09,735 --> 00:15:13,300 Did Lucia usually keep hard copies of her contracts? 457 00:15:13,301 --> 00:15:15,467 Oh yeah, she kept hard copies of everything. 458 00:15:15,468 --> 00:15:18,400 Lucia was a brilliant coach, but not very tech-savvy. 459 00:15:18,401 --> 00:15:19,900 Barely knew how to turn a computer on. 460 00:15:19,901 --> 00:15:21,967 How does a business owner get away with that, these days? 461 00:15:21,968 --> 00:15:23,333 Did she outsource? 462 00:15:23,334 --> 00:15:24,834 Yeah. Finlay's mom handled gym timetables, 463 00:15:24,835 --> 00:15:27,167 Morgan's dad typed out all the competition itineraries. 464 00:15:27,168 --> 00:15:28,567 Six weeks ago, 465 00:15:28,568 --> 00:15:30,567 Lucia started depositing two grand in cash every week. 466 00:15:30,568 --> 00:15:31,967 Do you know what that was about? 467 00:15:31,968 --> 00:15:33,201 No. 468 00:15:33,202 --> 00:15:34,567 Can I get a copy of this? 469 00:15:34,568 --> 00:15:36,700 Go ahead. The scanner's right there. 470 00:15:36,701 --> 00:15:38,835 [?] 471 00:15:40,002 --> 00:15:41,367 [beeping] 472 00:15:41,368 --> 00:15:43,134 Oh, it says there's a paper jam. 473 00:15:43,135 --> 00:15:45,868 Oh, yeah, that happens all the time. 474 00:15:45,919 --> 00:15:48,001 Hmm. 475 00:15:48,002 --> 00:15:49,867 [thumps lid down] 476 00:15:49,868 --> 00:15:53,067 Oh. One sec. Says there's a bunch of stuff in the queue. 477 00:15:53,068 --> 00:15:54,267 [Angie] Wait! 478 00:15:54,268 --> 00:15:55,900 Don't clear it. 479 00:15:55,901 --> 00:15:58,567 Is this the first time you've used it since Lucia died? 480 00:15:58,568 --> 00:15:59,867 Yeah. 481 00:15:59,868 --> 00:16:00,734 Well, whatever's backlogged could be evidence. 482 00:16:00,735 --> 00:16:02,134 Can you print it? 483 00:16:02,135 --> 00:16:03,433 [click-beep] 484 00:16:03,434 --> 00:16:05,901 [machine begins whirring] 485 00:16:06,629 --> 00:16:09,367 These are reference letters 486 00:16:09,368 --> 00:16:11,934 for admissions to Ivy League schools. 487 00:16:11,935 --> 00:16:13,067 [confused] Written by Lucia? 488 00:16:13,068 --> 00:16:15,067 Yeah. Uh, Reid Cossever, 489 00:16:15,068 --> 00:16:16,134 August Norick, Genevieve Tremblay, 490 00:16:16,135 --> 00:16:17,234 Samuel Shruti. 491 00:16:17,235 --> 00:16:19,467 I don't recognize any of those names. 492 00:16:19,468 --> 00:16:21,634 Oh, except Genevieve Tremblay. 493 00:16:21,635 --> 00:16:23,567 She did a cheer camp three years ago. 494 00:16:23,568 --> 00:16:26,567 Did the most tragic cartwheel I've ever seen. 495 00:16:26,568 --> 00:16:28,467 And yet, this is a glowing testimonial 496 00:16:28,468 --> 00:16:31,568 of her leadership skills and athletic talents. 497 00:16:32,601 --> 00:16:34,601 [?] 498 00:16:37,686 --> 00:16:39,700 [Angie] Yeah! 499 00:16:39,701 --> 00:16:40,967 What do... 500 00:16:40,968 --> 00:16:42,234 bogus Ivy League reference letters 501 00:16:42,235 --> 00:16:44,201 and under-the-table cash deposits spell-? 502 00:16:44,202 --> 00:16:46,400 "College admissions scandal," for $500! 503 00:16:46,401 --> 00:16:47,634 Hey, I finally got 504 00:16:47,635 --> 00:16:50,767 Genevieve Tremblay's dad, Piers, on the phone. 505 00:16:50,768 --> 00:16:52,500 And? Did he say that Lucia had an illicit side hustle 506 00:16:52,501 --> 00:16:53,934 that got her killed? 507 00:16:53,935 --> 00:16:56,167 The second I mentioned Lucia's letter, he hung up. 508 00:16:56,168 --> 00:16:57,934 There goes the "illicit" part. 509 00:16:57,935 --> 00:16:58,934 Ready? 510 00:16:58,935 --> 00:17:00,800 Vroo-oo-oo-oo-oom! 511 00:17:00,801 --> 00:17:02,634 Vroom! 512 00:17:02,635 --> 00:17:04,300 What are you feeding him, honey? 513 00:17:04,301 --> 00:17:05,934 It's V8-resistant. 514 00:17:05,935 --> 00:17:07,134 It's healthy, 515 00:17:07,135 --> 00:17:08,367 and I pulled an all-nighter making it. 516 00:17:08,368 --> 00:17:10,767 Why? We've got tons of squeezie pouches. 517 00:17:10,768 --> 00:17:12,634 Squeezie pouches have long-word ingredients at the bottom. 518 00:17:12,635 --> 00:17:14,367 You let Judgy Grandpa get in your head! 519 00:17:14,368 --> 00:17:16,800 Oh, babe, the golden rule of parenting 520 00:17:16,801 --> 00:17:18,834 is to ignore what other parents think. 521 00:17:18,835 --> 00:17:20,500 Both of you, shush! 522 00:17:20,501 --> 00:17:22,867 It's nutritious and delicious, and we should all be eating it. 523 00:17:22,868 --> 00:17:23,800 Mm! 524 00:17:23,801 --> 00:17:25,002 [gags] Mm... hmm. 525 00:17:26,368 --> 00:17:28,333 I'm gonna... pack a pouch for the park. 526 00:17:28,334 --> 00:17:29,967 No! Maybe Dex just wants to eat it himself, 527 00:17:29,968 --> 00:17:32,367 like a big boy. 528 00:17:32,368 --> 00:17:34,500 [?] 529 00:17:34,501 --> 00:17:35,934 Ahem. 530 00:17:35,935 --> 00:17:37,300 So... that get-up mean 531 00:17:37,301 --> 00:17:39,167 that Julio pulled through for you on the course? 532 00:17:39,168 --> 00:17:40,433 Sure did! 533 00:17:40,434 --> 00:17:42,267 Got an 8:00 a.m. tee-time with Piers Tremblay. 534 00:17:42,268 --> 00:17:43,500 - Julio for the win! - Mm. 535 00:17:43,501 --> 00:17:45,101 Speaking of which, honey, we gotta go. 536 00:17:45,102 --> 00:17:46,467 - [Dex grunts] - [splat] 537 00:17:46,468 --> 00:17:47,967 - [Angie gasps] - Ooh, ooh... 538 00:17:47,968 --> 00:17:49,400 [Will stifles a chuckle] 539 00:17:49,401 --> 00:17:51,400 - [Dex coos] - [Angie sighs] 540 00:17:51,401 --> 00:17:54,201 [?] 541 00:17:54,202 --> 00:17:55,333 Can you believe these parents, 542 00:17:55,334 --> 00:17:57,034 bribing their kids' way into university? 543 00:17:57,035 --> 00:17:58,433 Ah, bribery aside, 544 00:17:58,434 --> 00:18:00,867 there's nothing wrong with giving your kid a leg up. 545 00:18:00,868 --> 00:18:02,001 If you have a leg up, 546 00:18:02,002 --> 00:18:03,267 you can't stand on your own two feet. 547 00:18:03,268 --> 00:18:05,167 Well, sure you can, 'cause now you have three. 548 00:18:05,168 --> 00:18:06,667 When I was a kid, 549 00:18:06,668 --> 00:18:08,067 Don hired me a personal hockey coach, 550 00:18:08,068 --> 00:18:09,267 on top of my team coach. 551 00:18:09,268 --> 00:18:11,101 Don was a helicopter parent? 552 00:18:11,102 --> 00:18:12,700 Hey, hockey's very competitive. 553 00:18:12,701 --> 00:18:14,333 If you don't have a professional edge, 554 00:18:14,334 --> 00:18:15,667 you might end up playing in Russia, 555 00:18:15,668 --> 00:18:17,067 then you have to hide your cash in your gear, 556 00:18:17,068 --> 00:18:18,400 so the mob doesn't steal it. 557 00:18:18,401 --> 00:18:19,700 Sorry, it's hard to hear you 558 00:18:19,701 --> 00:18:21,167 over the silver spoon clinking in your mouth. 559 00:18:21,168 --> 00:18:22,267 Hey, I didn't grow up fancy! 560 00:18:22,268 --> 00:18:23,767 Says the man hitting 561 00:18:23,768 --> 00:18:26,367 a private golf course with Mr. Monopoly. 562 00:18:26,368 --> 00:18:27,433 I'm multi-tasking! 563 00:18:27,434 --> 00:18:29,635 [?] 564 00:18:31,668 --> 00:18:34,267 That drive of yours has been looking sharp, Brad. 565 00:18:34,268 --> 00:18:36,201 Care to put a little something on the game? 566 00:18:36,202 --> 00:18:37,234 [Brad] Oh, no can do, Piers. 567 00:18:37,235 --> 00:18:38,667 I am in the doghouse with the wife. 568 00:18:38,668 --> 00:18:42,034 Because you bought a $750,000 car without asking? 569 00:18:42,035 --> 00:18:44,333 Because she found pink panties in the glove compartment. 570 00:18:44,334 --> 00:18:46,834 [Piers chortles] 571 00:18:46,835 --> 00:18:49,400 I am so happy to meet Will's brother-in-law. 572 00:18:49,401 --> 00:18:50,834 Uh, half-brother-in-law. 573 00:18:50,835 --> 00:18:53,067 And Will said you didn't have a sense of humour. 574 00:18:53,068 --> 00:18:54,500 [Shade sighs] 575 00:18:54,501 --> 00:18:56,101 Let me introduce you to your group. 576 00:18:56,102 --> 00:18:57,500 [woman giggles] 577 00:18:57,501 --> 00:19:00,934 Uh... thought I was playing with Piers Tremblay? 578 00:19:00,935 --> 00:19:03,234 Well, you were, but Debra made a special request 579 00:19:03,235 --> 00:19:04,567 to play with "The Shadow". 580 00:19:04,568 --> 00:19:07,167 Uh, any chance you can switch me back? 581 00:19:07,168 --> 00:19:11,267 Uh, s-sorry. His foursome's now full. 582 00:19:11,268 --> 00:19:13,167 [sighing] 583 00:19:13,168 --> 00:19:14,567 [forced chuckle] Hi. 584 00:19:14,568 --> 00:19:17,600 You won't believe this, but- you're my hall pass! 585 00:19:17,601 --> 00:19:19,067 - You don't say? - [Debra giggles] 586 00:19:19,068 --> 00:19:20,118 [Shade chuckles] 587 00:19:21,102 --> 00:19:22,500 [Shade] Angie? 588 00:19:22,501 --> 00:19:24,634 - [light snoring] - Angie? 589 00:19:24,635 --> 00:19:25,934 Angie! 590 00:19:25,935 --> 00:19:26,967 [snort-gasp] 591 00:19:26,968 --> 00:19:28,067 Why are you shouting? 592 00:19:28,068 --> 00:19:30,333 You were snoring. 593 00:19:30,334 --> 00:19:31,767 - I don't snore. - Yeah. 594 00:19:31,768 --> 00:19:33,433 Putting a pin in that. I need you to do something 595 00:19:33,434 --> 00:19:35,567 to get one of Piers's foursome off the course, 596 00:19:35,568 --> 00:19:36,600 so I can join his group. 597 00:19:36,601 --> 00:19:38,667 Okay. Yeah. What do ya got for me? 598 00:19:38,668 --> 00:19:41,634 Guy's name is Brad. $750,000 sports car. 599 00:19:41,635 --> 00:19:43,333 Look for something flashy. 600 00:19:43,334 --> 00:19:44,934 The guy likes to show off. 601 00:19:44,935 --> 00:19:46,167 All I heard was "Brad". 602 00:19:46,168 --> 00:19:47,467 [Debra] Hey, handsome! 603 00:19:47,468 --> 00:19:50,234 I could use a strong pair of hands on these hips 604 00:19:50,235 --> 00:19:52,634 while I swing. 605 00:19:52,635 --> 00:19:54,600 [chuckles uneasily] 606 00:19:54,601 --> 00:19:56,400 [quietly] Please, hurry. 607 00:19:56,401 --> 00:19:58,935 [?] 608 00:20:06,735 --> 00:20:08,801 [grunting] 609 00:20:11,501 --> 00:20:13,135 Are you kidding me? 610 00:20:16,968 --> 00:20:19,601 [?] 611 00:20:28,334 --> 00:20:29,534 Mr. Singer! 612 00:20:31,301 --> 00:20:32,767 Mr. Singer! 613 00:20:32,768 --> 00:20:33,634 [wheezing] 614 00:20:33,635 --> 00:20:36,101 Your headlight's been smashed, 615 00:20:36,102 --> 00:20:37,500 your car alarm's going off. 616 00:20:37,501 --> 00:20:39,267 Come quick, the sound's making members very grouchy. 617 00:20:39,268 --> 00:20:40,934 [Brad] No! No! Not my baby! 618 00:20:40,935 --> 00:20:42,901 [Piers] Hey! 619 00:20:43,735 --> 00:20:45,900 Looks like you could use a fourth. 620 00:20:45,901 --> 00:20:48,367 20K says you can't hit it onto the green... 621 00:20:48,368 --> 00:20:49,533 dropped. 622 00:20:49,534 --> 00:20:53,367 You're on. 623 00:20:53,368 --> 00:20:55,734 You picking a club, or signing a treaty? 624 00:20:55,735 --> 00:20:57,134 Let's go. 625 00:20:57,135 --> 00:20:59,067 In hockey, you need one stick to make a slapshot. 626 00:20:59,068 --> 00:21:01,367 In golf, you need 14 just to figure out 627 00:21:01,368 --> 00:21:02,700 which one won't embarrass you. 628 00:21:02,701 --> 00:21:03,867 Wait. You're Matt Shade! 629 00:21:03,868 --> 00:21:05,567 - Yeah. - We're hitting the links 630 00:21:05,568 --> 00:21:07,500 with a real-life Happy Gilmore! 631 00:21:07,501 --> 00:21:09,167 [both chuckling] 632 00:21:09,168 --> 00:21:10,668 All right, let's do this. 633 00:21:14,479 --> 00:21:17,700 So what brought you to Victoria? 634 00:21:17,701 --> 00:21:19,333 Oh, it was a good time for a change. 635 00:21:19,334 --> 00:21:21,467 My daughter got into Cambridge. 636 00:21:21,468 --> 00:21:22,567 Ooh, smart cookie. 637 00:21:22,568 --> 00:21:23,667 And a hard worker. 638 00:21:23,668 --> 00:21:24,734 My son, on the other hand, 639 00:21:24,735 --> 00:21:26,834 all that kid does is sleep and eat. 640 00:21:26,835 --> 00:21:29,800 [chuckles] My daughter Genevieve is the same. 641 00:21:29,801 --> 00:21:32,467 It's gonna take a miracle to get him into a good school. 642 00:21:32,468 --> 00:21:34,300 I'm using an educational advisor 643 00:21:34,301 --> 00:21:36,300 who does perform miracles. 644 00:21:36,301 --> 00:21:37,668 - Oh yeah? - Mm-hmm. 645 00:21:39,701 --> 00:21:43,067 Any chance I could get this miracle worker's number? 646 00:21:43,068 --> 00:21:44,667 I'll do you one better. I'll introduce you. 647 00:21:44,668 --> 00:21:46,234 He's on the course. 648 00:21:46,235 --> 00:21:47,567 "He"? 649 00:21:47,568 --> 00:21:49,400 Was Lucia working with someone? 650 00:21:49,401 --> 00:21:50,533 Or maybe she got double-crossed. 651 00:21:50,534 --> 00:21:52,267 Or maybe Lucia 652 00:21:52,268 --> 00:21:54,467 was going to kill the scam, so "miracle worker" killed her? 653 00:21:54,468 --> 00:21:56,267 - He's driving up now. - [cart whirring] 654 00:21:56,268 --> 00:21:57,767 [Piers] Hey! Keith. 655 00:21:57,768 --> 00:21:58,900 Piers! 656 00:21:58,901 --> 00:22:00,867 It's Morgan's dad, from the gym. 657 00:22:00,868 --> 00:22:02,067 Ty said he does the cheer itineraries, 658 00:22:02,068 --> 00:22:03,234 which means he had access 659 00:22:03,235 --> 00:22:04,734 to Lucia's computer. 660 00:22:04,735 --> 00:22:08,567 My new buddy, the Shadow, needs your academic expertise. 661 00:22:08,568 --> 00:22:12,067 [theme grows tense and exciting] 662 00:22:12,068 --> 00:22:13,201 He made me. 663 00:22:13,202 --> 00:22:15,701 [?] 664 00:22:19,102 --> 00:22:20,901 Hey! My clubs! 665 00:22:23,434 --> 00:22:26,235 [?] 666 00:22:27,301 --> 00:22:29,700 [carts whirring] 667 00:22:29,701 --> 00:22:32,900 [theme pulses with tension] 668 00:22:32,901 --> 00:22:35,202 [?] 669 00:22:43,968 --> 00:22:45,735 Oh! Hey... 670 00:22:45,736 --> 00:22:48,067 You've been running an admissions scam 671 00:22:48,068 --> 00:22:49,333 with Lucia Amante. 672 00:22:49,334 --> 00:22:50,767 - That's preposterous! - Did she figure out 673 00:22:50,768 --> 00:22:51,967 what you were up to, and threaten to blow the whistle? 674 00:22:51,968 --> 00:22:52,800 Lucia didn't know anything. 675 00:22:52,801 --> 00:22:54,034 A woman's dead. 676 00:22:54,035 --> 00:22:55,300 You're gonna have to give us more than that. 677 00:22:55,301 --> 00:22:56,634 If, hypothetically, 678 00:22:56,635 --> 00:22:58,800 I'd been forging references using Lucia's name, 679 00:22:58,801 --> 00:23:02,267 and if, hypothetically, she, somehow- 680 00:23:02,268 --> 00:23:03,634 I'm one minute away 681 00:23:03,635 --> 00:23:05,201 from hypothetically swinging a golf club at your- 682 00:23:05,202 --> 00:23:07,500 Okay. I went to her gym the night she was murdered 683 00:23:07,501 --> 00:23:08,600 to cover my tracks. 684 00:23:08,601 --> 00:23:09,834 In reality, 685 00:23:09,835 --> 00:23:11,333 I never set foot inside. 686 00:23:11,334 --> 00:23:12,300 Why not? 687 00:23:12,301 --> 00:23:13,867 Because Lucia wasn't alone. 688 00:23:13,868 --> 00:23:16,134 I saw Cassie Paalberg's red bike outside. 689 00:23:16,135 --> 00:23:17,467 Cassie? 690 00:23:17,468 --> 00:23:19,002 Our client? 691 00:23:24,035 --> 00:23:26,567 [?] 692 00:23:26,568 --> 00:23:28,433 Are we taking Keith seriously? 693 00:23:28,434 --> 00:23:29,667 Did you see those shorts? 694 00:23:29,668 --> 00:23:31,500 We need to verify Cassie's alibi. 695 00:23:31,501 --> 00:23:33,034 Yes, but even if she was at the gym, 696 00:23:33,035 --> 00:23:35,700 Keith still could've killed Lucia and framed Cassie. 697 00:23:35,701 --> 00:23:38,034 He had access to that fight video from Darlene. 698 00:23:38,035 --> 00:23:41,367 Do you really think Keith could edit a Buzz Snap video? 699 00:23:41,368 --> 00:23:43,034 I bet he'd forge a reference letter 700 00:23:43,035 --> 00:23:44,267 saying he can. 701 00:23:44,268 --> 00:23:46,101 But what's his motive for murder? 702 00:23:46,102 --> 00:23:47,367 Hmm. 703 00:23:47,368 --> 00:23:49,300 If Lucia discovered Keith's scheme, 704 00:23:49,301 --> 00:23:51,433 those letters wouldn't have still been in the printer. 705 00:23:51,434 --> 00:23:52,934 He'd have taken that evidence. 706 00:23:52,935 --> 00:23:54,400 So why kill her, if she didn't know? 707 00:23:54,401 --> 00:23:56,101 And launching a homicide investigation 708 00:23:56,102 --> 00:23:58,400 only increases his odds of getting caught. 709 00:23:58,401 --> 00:24:00,635 [?] 710 00:24:02,102 --> 00:24:04,667 [police radio crackles quietly, indistinctly] 711 00:24:04,668 --> 00:24:06,600 Speaking of getting caught... 712 00:24:06,601 --> 00:24:09,301 [?] 713 00:24:11,968 --> 00:24:14,467 Maybe Xiao broke Cassie's alibi. 714 00:24:14,468 --> 00:24:16,935 [?] 715 00:24:18,268 --> 00:24:19,634 [car engines starting] 716 00:24:19,635 --> 00:24:22,268 [?] 717 00:24:22,269 --> 00:24:24,900 [Angie] We're not talking to Cassie 718 00:24:24,901 --> 00:24:26,267 till Xiao's done questioning her, 719 00:24:26,268 --> 00:24:27,967 so there's no point in going to the cop shop now. 720 00:24:27,968 --> 00:24:30,635 We need to find out what kind of kid Cassie is. 721 00:24:31,568 --> 00:24:34,301 [?] 722 00:24:41,768 --> 00:24:43,500 Think Neil lied to us? 723 00:24:43,501 --> 00:24:46,600 Or Cassie lied to him about staying in. 724 00:24:46,601 --> 00:24:47,800 Don't underestimate 725 00:24:47,801 --> 00:24:50,001 the drive of a teen girl who wants to party. 726 00:24:50,002 --> 00:24:51,768 Let's go look around back. 727 00:24:52,668 --> 00:24:54,734 [?] 728 00:24:54,735 --> 00:24:56,533 That looks like her room. 729 00:24:56,534 --> 00:24:57,667 Uh-huh. 730 00:24:57,668 --> 00:24:59,500 That trellis is well-used. 731 00:24:59,501 --> 00:25:00,900 This girl definitely sneaks out. 732 00:25:00,901 --> 00:25:02,234 Let's go. 733 00:25:02,235 --> 00:25:03,533 You're not getting up there! 734 00:25:03,534 --> 00:25:05,667 Is that a dare? 735 00:25:05,668 --> 00:25:08,467 [?] 736 00:25:08,468 --> 00:25:10,434 Come on! Give me a boost. 737 00:25:13,501 --> 00:25:15,500 [grunting] 738 00:25:15,501 --> 00:25:17,300 Can you stop moving? 739 00:25:17,301 --> 00:25:19,533 Just grab onto the trellis and pull yourself up. 740 00:25:19,534 --> 00:25:20,533 There you go. 741 00:25:20,534 --> 00:25:21,935 [Angie grunting] 742 00:25:23,002 --> 00:25:24,500 [grunts] 743 00:25:24,501 --> 00:25:26,167 You know, you can follow me. 744 00:25:26,168 --> 00:25:28,268 I'll be in the car. 745 00:25:29,468 --> 00:25:31,667 [?] 746 00:25:31,668 --> 00:25:33,333 Did you find anything? 747 00:25:33,334 --> 00:25:36,167 Yeah, turns out this generation still collects CDs, 748 00:25:36,168 --> 00:25:38,367 and My Chemical Romance was labelled "oldies", 749 00:25:38,368 --> 00:25:39,500 so that was sobering. 750 00:25:39,501 --> 00:25:40,900 I meant, 751 00:25:40,901 --> 00:25:43,700 anything that makes you think she killed her coach? 752 00:25:43,701 --> 00:25:44,900 Oh, shredded pompoms 753 00:25:44,901 --> 00:25:46,500 and torn-up photos of her and Lucia. 754 00:25:46,501 --> 00:25:47,700 That doesn't scream "innocent". 755 00:25:47,701 --> 00:25:49,267 There's also clothes in the laundry hamper 756 00:25:49,268 --> 00:25:50,900 that reeked of bonfire. 757 00:25:50,901 --> 00:25:52,734 So maybe she did sneak out and go to a party. 758 00:25:52,735 --> 00:25:54,900 If Cassie's on the outs with the cheerleaders, 759 00:25:54,901 --> 00:25:56,467 maybe she's partying with a different friend. 760 00:25:56,468 --> 00:25:58,967 A cheerleader friends with a Goth? 761 00:25:58,968 --> 00:26:00,700 John Hughes would be proud. 762 00:26:00,701 --> 00:26:02,634 Cross-referenced this photo with her yearbook. 763 00:26:02,635 --> 00:26:04,201 Hopefully, Juno 764 00:26:04,202 --> 00:26:05,533 "Most Likely to Get You to Do Things You'll Regret" Mintz 765 00:26:05,534 --> 00:26:07,101 can alibi Cassie. 766 00:26:07,102 --> 00:26:08,367 Yeah. 767 00:26:08,368 --> 00:26:10,934 [Juno] So, like, I appreciate the ride to work, 768 00:26:10,935 --> 00:26:12,300 but how do you know Cassie? 769 00:26:12,301 --> 00:26:13,800 [Shade] We're P.I.s- Cassie's dad hired us 770 00:26:13,801 --> 00:26:15,800 to find out who's bullying Cassie. 771 00:26:15,801 --> 00:26:17,367 [scoffs] Oh... the Snowplow. 772 00:26:17,368 --> 00:26:19,934 That's what my parents call him, 773 00:26:19,935 --> 00:26:22,067 'cause he pushes all the hard stuff out of her path. 774 00:26:22,068 --> 00:26:23,134 Well, what parent doesn't want 775 00:26:23,135 --> 00:26:24,967 to make life easier for their kid? 776 00:26:24,968 --> 00:26:26,201 Mine. 777 00:26:26,202 --> 00:26:28,367 My mom went online, pretended she was me, 778 00:26:28,368 --> 00:26:30,967 and applied for this stupid job. 779 00:26:30,968 --> 00:26:33,267 Your mom got you the job at the pet store? 780 00:26:33,268 --> 00:26:34,367 Said I had to learn how 781 00:26:34,368 --> 00:26:36,300 "to take pride in a hard day's work." 782 00:26:36,301 --> 00:26:37,934 Take the next turn-off. 783 00:26:37,935 --> 00:26:39,101 That's the long way. 784 00:26:39,102 --> 00:26:41,034 Yeah, but if Clay clocks in first, 785 00:26:41,035 --> 00:26:42,900 then he has to clean the gerbil cages. 786 00:26:42,901 --> 00:26:44,234 Yeah. Getting back to Cassie- 787 00:26:44,235 --> 00:26:46,900 was there a bonfire hang the night that Lucia died? 788 00:26:46,901 --> 00:26:48,634 Uh, a bunch of us were at the beach. 789 00:26:48,635 --> 00:26:51,167 Mo started a fire for us. 790 00:26:51,168 --> 00:26:53,134 And was Cassie included in that "us"? 791 00:26:53,135 --> 00:26:55,967 Yeah. She got there just as it was getting dark. 792 00:26:55,968 --> 00:26:58,134 What was her mood like, that night? 793 00:26:58,135 --> 00:27:00,467 She was pretty cranky that she was grounded, 794 00:27:00,468 --> 00:27:02,034 and upset with her coach. 795 00:27:02,035 --> 00:27:04,433 Well, ex-coach, I guess. 796 00:27:04,434 --> 00:27:05,867 Like, how upset? 797 00:27:05,868 --> 00:27:07,300 Like, crazy-town upset, 798 00:27:07,301 --> 00:27:08,800 going on and on 799 00:27:08,801 --> 00:27:11,467 about how she gonna "rip Lucia's face off". 800 00:27:11,468 --> 00:27:12,667 That qualifies as "crazy-town". 801 00:27:12,668 --> 00:27:14,201 I told her she was killing the vibe, 802 00:27:14,202 --> 00:27:15,934 so I went to get another blueberry cider 803 00:27:15,935 --> 00:27:17,500 from the cooler, and when I came back, 804 00:27:17,501 --> 00:27:18,700 Cassie and her bike were gone. 805 00:27:18,701 --> 00:27:21,334 [?] 806 00:27:25,002 --> 00:27:27,500 Well, Juno Mintz had a lot to say. 807 00:27:27,501 --> 00:27:30,134 I know more high school gossip about strangers 808 00:27:30,135 --> 00:27:31,967 than I ever heard from Jules. 809 00:27:31,968 --> 00:27:34,800 Now we know Cassie was at the bonfire with her, 810 00:27:34,801 --> 00:27:36,800 freaking out over what to do about her coach. 811 00:27:36,801 --> 00:27:38,167 Then she took off on her bike. 812 00:27:38,168 --> 00:27:41,134 It's only a five-minute ride from there to the gym. 813 00:27:41,135 --> 00:27:43,034 Evidence is lining up against our client. 814 00:27:43,035 --> 00:27:44,201 Yeah... 815 00:27:44,202 --> 00:27:45,767 but Cassie wouldn't create that Buzz Snap 816 00:27:45,768 --> 00:27:46,967 and bully herself. 817 00:27:46,968 --> 00:27:48,500 Maybe she shared her secret? 818 00:27:48,501 --> 00:27:50,900 Well, you tell one guy about that rash in confidence- 819 00:27:50,901 --> 00:27:53,167 next thing you know, the whole team's razzing you. 820 00:27:53,168 --> 00:27:55,333 Another reason not to play sports. 821 00:27:55,334 --> 00:27:57,867 Did Neil knowingly hire us to protect his killer kid? 822 00:27:57,868 --> 00:27:59,001 If Dex went to prison, 823 00:27:59,002 --> 00:28:00,367 I'd bake him a cake with a file in it. 824 00:28:00,368 --> 00:28:02,600 [?] 825 00:28:02,601 --> 00:28:04,201 You wouldn't? 826 00:28:04,202 --> 00:28:06,201 Not if Dex was a convicted murderer. 827 00:28:06,202 --> 00:28:09,433 Well, I guess we know who the more devoted parent is. 828 00:28:09,434 --> 00:28:11,234 Have fun on Cell Block "C". 829 00:28:11,235 --> 00:28:13,767 Hope your good behaviour gets us some conjugals. 830 00:28:13,768 --> 00:28:16,368 [?] 831 00:28:18,768 --> 00:28:20,700 [?] 832 00:28:20,701 --> 00:28:22,101 Hey, Neil. 833 00:28:22,102 --> 00:28:23,700 - Hey. - How you doing, man? 834 00:28:23,701 --> 00:28:24,867 Yeah. I'm good. Thanks for coming. 835 00:28:24,868 --> 00:28:25,867 [Shade] Yeah. 836 00:28:25,868 --> 00:28:27,667 Hey, sweetie. 837 00:28:27,668 --> 00:28:29,367 What did you tell the police? 838 00:28:29,368 --> 00:28:31,367 Nothing- like what the lawyer said. 839 00:28:31,368 --> 00:28:32,767 All right, that's smart, 840 00:28:32,768 --> 00:28:34,034 but you need to tell us everything- just not here. 841 00:28:34,035 --> 00:28:35,667 - Okay? Let's go. - Yeah. 842 00:28:35,668 --> 00:28:36,900 You two- 843 00:28:36,901 --> 00:28:38,533 my office. 844 00:28:38,534 --> 00:28:39,867 Now. 845 00:28:39,868 --> 00:28:42,201 [?] 846 00:28:42,202 --> 00:28:44,034 [Shade] Going undercover, we were able to infiltrate 847 00:28:44,035 --> 00:28:45,934 the victim's innermost circle. 848 00:28:45,935 --> 00:28:48,001 [Angie] Through networking, social engineering, 849 00:28:48,002 --> 00:28:49,267 and psychological tactics- 850 00:28:49,268 --> 00:28:51,267 ...Exposing a college admissions scandal. 851 00:28:51,268 --> 00:28:53,001 So, you pretended to be a "cheer mom" 852 00:28:53,002 --> 00:28:54,500 to get the "tea" on gym drama, 853 00:28:54,501 --> 00:28:56,300 and you used your minor celebrity to impress 854 00:28:56,301 --> 00:28:57,967 some trust-fund daddies- - "Minor"? 855 00:28:57,968 --> 00:28:59,333 ...and all of that "work"- 856 00:28:59,334 --> 00:29:00,800 "Investigative work," thank you. 857 00:29:00,801 --> 00:29:02,467 ...culminated in the unshocking discovery 858 00:29:02,468 --> 00:29:03,934 that rich parents cross ethical lines 859 00:29:03,935 --> 00:29:05,333 for their kids, 860 00:29:05,334 --> 00:29:07,600 and this is all useless for my murder investigation. 861 00:29:07,601 --> 00:29:09,134 Pretty much sums it up, yeah. 862 00:29:09,135 --> 00:29:11,600 Did your "investigative work" turn up anything I can use? 863 00:29:11,601 --> 00:29:13,333 [?] 864 00:29:13,334 --> 00:29:14,967 Then that'll be all, Gossip Girls. 865 00:29:14,968 --> 00:29:16,934 Good talk, Mochi. 866 00:29:16,935 --> 00:29:20,433 [?] 867 00:29:20,434 --> 00:29:23,900 I wanted to tell Lucia how sorry I was 868 00:29:23,901 --> 00:29:25,467 for breaking the rules. 869 00:29:25,468 --> 00:29:27,300 She wanted another chance. 870 00:29:27,301 --> 00:29:30,935 But when I got to her office, she was... dead. 871 00:29:31,768 --> 00:29:33,433 Did you touch anything? 872 00:29:33,434 --> 00:29:36,600 No! I-I... freaked out and I took off. 873 00:29:36,601 --> 00:29:38,101 I knew I had to call 9-1-1, 874 00:29:38,102 --> 00:29:40,067 but didn't want it traced back to my phone, 875 00:29:40,068 --> 00:29:42,267 so I-I called from a hotel lobby. 876 00:29:42,268 --> 00:29:44,934 Xiao must've traced the call, checked hotel security footage. 877 00:29:44,935 --> 00:29:46,300 Explains why she hauled you in now. 878 00:29:46,301 --> 00:29:48,267 I know I lied about her alibi, 879 00:29:48,268 --> 00:29:50,101 but we just wanted to protect her. 880 00:29:50,102 --> 00:29:51,267 If Xiao hasn't charged her yet, 881 00:29:51,268 --> 00:29:52,934 she must think the arrest won't stick. 882 00:29:52,935 --> 00:29:54,834 What did you see in Lucia's office? 883 00:29:54,835 --> 00:29:57,934 Lucia... slumped. 884 00:29:57,935 --> 00:29:59,734 Blood... 885 00:29:59,735 --> 00:30:01,101 a stack of money. 886 00:30:01,102 --> 00:30:03,001 A stack of money? 887 00:30:03,002 --> 00:30:06,067 Yeah, just lots of bills, on the desk... 888 00:30:06,068 --> 00:30:08,834 splattered with, um... blood. 889 00:30:08,835 --> 00:30:10,767 There was no money on the desk 890 00:30:10,768 --> 00:30:12,638 when the police processed the scene. 891 00:30:13,268 --> 00:30:15,667 Was her office ransacked when you got there? 892 00:30:15,668 --> 00:30:16,934 No... 893 00:30:16,935 --> 00:30:19,101 it looked like how it always does. 894 00:30:19,102 --> 00:30:20,635 What does that mean? 895 00:30:22,102 --> 00:30:24,600 It means you were in the room with the killer. 896 00:30:24,601 --> 00:30:26,468 [?] 897 00:30:28,099 --> 00:30:32,500 It means you were in the room wCassie arrives, killer , 898 00:30:32,501 --> 00:30:33,867 sees the blood-splattered bills, 899 00:30:33,868 --> 00:30:36,067 which the killer then takes when they leave. 900 00:30:36,068 --> 00:30:39,234 Maybe that stack of bills was one of the cash deposits 901 00:30:39,235 --> 00:30:41,001 Lucia started making six weeks ago. 902 00:30:41,002 --> 00:30:42,067 If it was, 903 00:30:42,068 --> 00:30:43,367 why wasn't it deposited on Thursday, 904 00:30:43,368 --> 00:30:44,734 like the others? 905 00:30:44,735 --> 00:30:45,834 [Shade] The money isn't what the killer was after. 906 00:30:45,835 --> 00:30:48,001 They were looking for something else. 907 00:30:48,002 --> 00:30:50,568 [?] 908 00:30:50,569 --> 00:30:52,934 No shoulders, wings, or fins 909 00:30:52,935 --> 00:30:55,400 were harmed in the making of that. 910 00:30:55,401 --> 00:30:56,900 Tofu? 911 00:30:56,901 --> 00:30:57,900 Even better. 912 00:30:57,901 --> 00:30:58,900 Tempeh. 913 00:30:58,901 --> 00:31:00,901 "Better" being the subjective word. 914 00:31:00,902 --> 00:31:04,234 [Angie] Okay, Lucia was at a cheer competition in Portland 915 00:31:04,235 --> 00:31:05,400 seven weeks ago- 916 00:31:05,401 --> 00:31:07,267 it's just before the cash deposits started. 917 00:31:07,268 --> 00:31:08,567 Maybe she was being bribed 918 00:31:08,568 --> 00:31:10,101 by one of those entitled parents? 919 00:31:10,102 --> 00:31:12,367 All so their kids can grow up, to what- carry briefcases? 920 00:31:12,368 --> 00:31:13,934 It's not about the luggage, 921 00:31:13,935 --> 00:31:16,201 it's about them being rich and successful. 922 00:31:16,202 --> 00:31:17,467 My mom used to say, 923 00:31:17,468 --> 00:31:19,734 "True success is measured by how happy you are." 924 00:31:19,735 --> 00:31:20,900 Well, using that metric, 925 00:31:20,901 --> 00:31:23,400 you're the most successful person I know. 926 00:31:23,401 --> 00:31:25,400 The man lives in our guest house! 927 00:31:25,401 --> 00:31:26,567 Let me know how you like that tempeh. 928 00:31:26,568 --> 00:31:29,101 I have a legacy cheer rehearsal at three. 929 00:31:29,102 --> 00:31:31,067 I'll see what I can dig up in Darlene's videos. 930 00:31:31,068 --> 00:31:32,467 Good idea. 931 00:31:32,468 --> 00:31:34,433 The cash deposits were all made at an ATM in Sidney. 932 00:31:34,434 --> 00:31:35,400 I'll follow the money. 933 00:31:35,401 --> 00:31:37,901 Okay. 934 00:31:39,068 --> 00:31:40,935 Oh, my g- 935 00:31:42,068 --> 00:31:44,235 [?] 936 00:31:46,968 --> 00:31:49,634 [video plays indistinct dance song] 937 00:31:49,635 --> 00:31:51,934 [?] 938 00:31:51,935 --> 00:31:53,467 I cannot believe this Portland routine 939 00:31:53,468 --> 00:31:54,433 got second. 940 00:31:54,434 --> 00:31:55,700 Ugh! It was a travesty. 941 00:31:55,701 --> 00:31:58,667 Everyone was steaming mad! 942 00:31:58,668 --> 00:32:00,268 Especially Lucia. 943 00:32:00,269 --> 00:32:02,134 May I? 944 00:32:02,135 --> 00:32:04,333 [?] 945 00:32:04,334 --> 00:32:05,600 - [pop-up note chimes] - Huh... 946 00:32:05,601 --> 00:32:07,800 Oh. It's a shared family album. 947 00:32:07,801 --> 00:32:10,967 Wait. So, Morgan had access to your video 948 00:32:10,968 --> 00:32:12,433 of Cassie and Lucia arguing? 949 00:32:12,434 --> 00:32:13,634 Yeah. 950 00:32:13,635 --> 00:32:15,767 [?] 951 00:32:15,768 --> 00:32:17,367 [Shade] I'm out in Sidney, 952 00:32:17,368 --> 00:32:20,134 where Lucia made her cash deposits. 953 00:32:20,135 --> 00:32:21,267 ATM's out of order. 954 00:32:21,268 --> 00:32:22,600 [Angie] Well, that explains 955 00:32:22,601 --> 00:32:24,467 why Lucia didn't make her Thursday deposit. 956 00:32:24,468 --> 00:32:26,034 Darlene's daughter just told me 957 00:32:26,035 --> 00:32:27,533 that she sent the video to Sasha. 958 00:32:27,534 --> 00:32:29,767 Sasha? Lucia's frenemy coach? 959 00:32:29,768 --> 00:32:31,034 Yeah, Morgan was afraid 960 00:32:31,035 --> 00:32:32,967 that Cassie was gonna become her competition. 961 00:32:32,968 --> 00:32:34,634 Sasha was looking to poach Cassie? 962 00:32:34,635 --> 00:32:36,500 So Morgan says. 963 00:32:36,501 --> 00:32:38,500 Sasha could've made that Buzz Snap video. 964 00:32:38,501 --> 00:32:40,201 All right, there's a coffee shop 965 00:32:40,202 --> 00:32:41,433 next to the ATM out here. 966 00:32:41,434 --> 00:32:43,735 I'll go see if anyone can identify Lucia. 967 00:32:44,635 --> 00:32:45,867 Excuse me. 968 00:32:45,868 --> 00:32:47,968 Do you recognize this woman? 969 00:32:49,368 --> 00:32:52,035 [?] 970 00:32:56,701 --> 00:32:58,901 She comes in once a week. 971 00:33:00,035 --> 00:33:01,333 [Shade sighs] 972 00:33:01,334 --> 00:33:02,700 [?] 973 00:33:02,701 --> 00:33:04,367 Starting a little over a month ago. 974 00:33:04,368 --> 00:33:07,135 [?] 975 00:33:08,102 --> 00:33:09,867 That's all the information I have. 976 00:33:09,868 --> 00:33:12,002 [testily] Thanks a lot. 977 00:33:13,035 --> 00:33:15,901 [?] 978 00:33:21,434 --> 00:33:23,701 [door creaks] 979 00:33:24,215 --> 00:33:26,767 [Ty] All right, everyone, 980 00:33:26,768 --> 00:33:29,367 I want a strong, supportive base... 981 00:33:29,368 --> 00:33:32,101 It's not poaching. Cassie was kicked off her team. 982 00:33:32,102 --> 00:33:33,834 You don't care about breaking curfew, 983 00:33:33,835 --> 00:33:35,533 sneaking out, drinking? 984 00:33:35,534 --> 00:33:36,700 [Sasha] Teenagers break rules. 985 00:33:36,701 --> 00:33:38,900 I love a rebellious spirit. 986 00:33:38,901 --> 00:33:41,067 You know what I don't love? 987 00:33:41,068 --> 00:33:42,567 Snitches. 988 00:33:42,568 --> 00:33:44,367 So what did you do with the video that Morgan sent you? 989 00:33:44,368 --> 00:33:46,167 [Sasha] I deleted it right away. 990 00:33:46,168 --> 00:33:49,767 Why is a cheer mom I never met until two days ago 991 00:33:49,768 --> 00:33:51,500 so curious? 992 00:33:51,501 --> 00:33:53,935 [?] 993 00:33:57,268 --> 00:33:58,567 Ashwin, the cheer judge, 994 00:33:58,568 --> 00:33:59,600 just made a drop 995 00:33:59,601 --> 00:34:01,600 in the coffee shop next to the ATM. 996 00:34:01,601 --> 00:34:03,834 What? Well, you have to find the bag! 997 00:34:03,835 --> 00:34:05,600 [dryly] Great idea. Thanks, hon'. 998 00:34:05,601 --> 00:34:08,333 [?] 999 00:34:08,334 --> 00:34:09,401 Huh. 1000 00:34:18,519 --> 00:34:20,600 [clunk] 1001 00:34:20,601 --> 00:34:21,767 - [splash] - [Shade groans] 1002 00:34:21,768 --> 00:34:22,834 It's in the toilet! 1003 00:34:22,835 --> 00:34:24,734 Ew! Why would he put it there? 1004 00:34:24,735 --> 00:34:25,834 Get it out. 1005 00:34:25,835 --> 00:34:27,333 I'm not putting my hand in there! 1006 00:34:27,334 --> 00:34:28,767 Shade, it's evidence. 1007 00:34:28,768 --> 00:34:31,235 [?] 1008 00:34:33,268 --> 00:34:35,267 [grunts and groans] 1009 00:34:35,268 --> 00:34:37,500 [sighs in disgust] 1010 00:34:37,501 --> 00:34:39,267 Yeah, it looks like about two grand. 1011 00:34:39,268 --> 00:34:41,600 He's a cheer judge. Is it a bribe? 1012 00:34:41,601 --> 00:34:43,101 Isn't a bribe when you take money? 1013 00:34:43,102 --> 00:34:44,667 A reverse bribe? 1014 00:34:44,668 --> 00:34:45,834 And what, exactly, is a "reverse bribe"? 1015 00:34:45,835 --> 00:34:47,500 I don't know! Go find out. 1016 00:34:47,501 --> 00:34:50,168 [?] 1017 00:34:51,035 --> 00:34:53,467 [Shade] Hey! Ashwin. 1018 00:34:53,468 --> 00:34:55,201 Why are you paying off Lucia? 1019 00:34:55,202 --> 00:34:56,800 W-Wait. Lucia's my blackmailer? 1020 00:34:56,801 --> 00:34:57,900 I-I had no clue. 1021 00:34:57,901 --> 00:34:59,067 Well, that explains 1022 00:34:59,068 --> 00:35:01,001 why you're dropping money for a dead woman. 1023 00:35:01,002 --> 00:35:02,333 What, did she catch you taking a bribe? 1024 00:35:02,334 --> 00:35:03,333 No. 1025 00:35:03,334 --> 00:35:04,800 [sighing] 1026 00:35:04,801 --> 00:35:06,667 She caught me sneaking out of a hotel room in Portland. 1027 00:35:06,668 --> 00:35:08,598 Why would Lucia care about an affair? 1028 00:35:09,501 --> 00:35:12,067 Because I was sleeping with her competition. 1029 00:35:12,068 --> 00:35:13,667 Sasha? 1030 00:35:13,668 --> 00:35:15,634 We're both married. 1031 00:35:15,635 --> 00:35:17,201 My wife is my everything, 1032 00:35:17,202 --> 00:35:19,234 and I would do anything not to lose her. 1033 00:35:19,235 --> 00:35:21,334 Including murder? 1034 00:35:27,434 --> 00:35:29,267 So, Ashwin's alibi checked out? 1035 00:35:29,268 --> 00:35:31,667 Yeah, and he's promised not to breathe a word to Sasha 1036 00:35:31,668 --> 00:35:33,067 while we investigate. 1037 00:35:33,068 --> 00:35:34,734 He's still hoping his wife doesn't have to find out. 1038 00:35:34,735 --> 00:35:36,800 Ho-ho, wow! He's got his priorities straight. 1039 00:35:36,801 --> 00:35:38,567 So, as far as being frenemies, 1040 00:35:38,568 --> 00:35:40,333 I'm guessing "less friend, more enemy"? 1041 00:35:40,334 --> 00:35:43,001 Ashwin swears they had no reason to kill Lucia 1042 00:35:43,002 --> 00:35:46,234 because they didn't know she was the one squeezing them. 1043 00:35:46,235 --> 00:35:47,834 Unless Sasha found out. 1044 00:35:47,835 --> 00:35:50,400 She goes and tries to convince Lucia 1045 00:35:50,401 --> 00:35:51,867 to stop the extortion- 1046 00:35:51,868 --> 00:35:53,367 Lucia refuses. 1047 00:35:53,368 --> 00:35:55,167 Sasha whacks her in the back of the head with the trophy. 1048 00:35:55,168 --> 00:35:57,067 Cassie arrives, Sasha hides, 1049 00:35:57,068 --> 00:35:59,967 then, she tosses the office, looking for the photos, 1050 00:35:59,968 --> 00:36:01,567 she can't find them, so she nabs the money, 1051 00:36:01,568 --> 00:36:02,700 and leaves. 1052 00:36:02,701 --> 00:36:04,700 It's really hard to take you seriously 1053 00:36:04,701 --> 00:36:06,034 with that bow in your hair. 1054 00:36:06,035 --> 00:36:07,667 [phone rings] 1055 00:36:07,668 --> 00:36:08,800 What's up, Raine? 1056 00:36:08,801 --> 00:36:10,500 With the search narrowed to one, 1057 00:36:10,501 --> 00:36:12,800 I was able to hack in and confirm 1058 00:36:12,801 --> 00:36:15,533 that "CheerNoEvil669" is Sasha. 1059 00:36:15,534 --> 00:36:16,834 I'm so proud! 1060 00:36:16,835 --> 00:36:18,567 Our tech baby's a blackhat. 1061 00:36:18,568 --> 00:36:20,034 Only when I get paid to be. 1062 00:36:20,035 --> 00:36:21,333 That's motive galore, 1063 00:36:21,334 --> 00:36:23,234 and now we have proof that Sasha framed Cassie. 1064 00:36:23,235 --> 00:36:24,734 Thanks, Raine. 1065 00:36:24,735 --> 00:36:26,867 I doubt Sasha deposited blood-soaked money at the bank. 1066 00:36:26,868 --> 00:36:28,567 If we can find the money in her possession, 1067 00:36:28,568 --> 00:36:29,700 we've got her. 1068 00:36:29,701 --> 00:36:31,333 Sasha suspects I'm up to something. 1069 00:36:31,334 --> 00:36:32,834 So keep her suspicions at bay- 1070 00:36:32,835 --> 00:36:35,034 perform in the legacy routine. 1071 00:36:35,035 --> 00:36:36,835 [hairspray hissing] 1072 00:36:38,035 --> 00:36:40,001 [?] 1073 00:36:40,002 --> 00:36:41,400 How's my hair look? 1074 00:36:41,401 --> 00:36:44,400 Like it single-handedly obliterated the ozone layer. 1075 00:36:44,401 --> 00:36:46,935 [?] 1076 00:36:47,835 --> 00:36:50,433 [Morgan] "One, two, three, four... 1077 00:36:50,434 --> 00:36:53,767 She's the coach we all adore. 1078 00:36:53,768 --> 00:36:55,800 Five, six, seven, eight... 1079 00:36:55,801 --> 00:36:59,601 Lucia now cheers at Heaven's gate." 1080 00:37:01,235 --> 00:37:03,668 [?] 1081 00:37:04,601 --> 00:37:06,568 [deadbolt clicks] 1082 00:37:08,901 --> 00:37:11,235 [?] 1083 00:37:17,235 --> 00:37:18,800 ...And, as Lucia would say, 1084 00:37:18,801 --> 00:37:22,567 We're going to practice until we get it right, 1085 00:37:22,568 --> 00:37:24,634 and then we're gonna keep going, 1086 00:37:24,635 --> 00:37:27,234 until we can't get it-" 1087 00:37:27,235 --> 00:37:28,285 [all] ...Wrong! 1088 00:37:28,286 --> 00:37:31,700 [Ty] And now, it fills my heart with pride 1089 00:37:31,701 --> 00:37:33,467 to introduce the Spectrum Cheer Team, 1090 00:37:33,468 --> 00:37:37,067 who will perform a number in Lucia's honour. 1091 00:37:37,068 --> 00:37:39,268 [?] 1092 00:37:44,434 --> 00:37:45,533 [crowd applauds] 1093 00:37:45,534 --> 00:37:48,433 [Ty] Thank you, Spectrum Cheer! 1094 00:37:48,434 --> 00:37:50,300 [applause continues] 1095 00:37:50,301 --> 00:37:53,834 [?] 1096 00:37:53,835 --> 00:37:55,700 [Ty] Lucia would've loved that. 1097 00:37:55,701 --> 00:37:58,935 [?] 1098 00:38:02,368 --> 00:38:03,967 - Hey! - Hi. 1099 00:38:03,968 --> 00:38:04,800 How are you? 1100 00:38:04,801 --> 00:38:06,467 Any progress on the case? 1101 00:38:06,468 --> 00:38:08,600 We're about to stick the landing. 1102 00:38:08,601 --> 00:38:09,967 Why don't you take a seat? 1103 00:38:09,968 --> 00:38:14,135 [?] 1104 00:38:15,635 --> 00:38:17,968 [sighs tensely] 1105 00:38:19,635 --> 00:38:21,167 [Ty] This next tribute 1106 00:38:21,168 --> 00:38:23,600 I had nothing to do with- 1107 00:38:23,601 --> 00:38:25,201 [crowd chuckling] 1108 00:38:25,202 --> 00:38:26,433 ...a very special treat 1109 00:38:26,434 --> 00:38:28,700 from the cheer sisters who came before us. 1110 00:38:28,701 --> 00:38:32,600 Let's hear it... for our Legacy Moms! 1111 00:38:32,601 --> 00:38:35,267 [all cheering] 1112 00:38:35,268 --> 00:38:37,167 [energetic routine music begins] 1113 00:38:37,168 --> 00:38:39,201 [?] 1114 00:38:39,202 --> 00:38:40,967 [cheering continues] 1115 00:38:40,968 --> 00:38:42,967 Whoo! 1116 00:38:42,968 --> 00:38:45,901 [?] 1117 00:38:54,035 --> 00:38:57,367 [routine music plays over cheering crowd] 1118 00:38:57,368 --> 00:38:59,135 [?] 1119 00:39:00,369 --> 00:39:03,367 [Legacy Moms] Legacy strong! 1120 00:39:03,368 --> 00:39:05,067 We carry it on! 1121 00:39:05,068 --> 00:39:06,234 Whoo! 1122 00:39:06,235 --> 00:39:08,333 [Legacy Moms cheering] 1123 00:39:08,334 --> 00:39:11,202 [?] 1124 00:39:12,153 --> 00:39:14,234 [Ty] And now- 1125 00:39:14,235 --> 00:39:15,900 Did you watch me cheer? 1126 00:39:15,901 --> 00:39:17,067 I did! 1127 00:39:17,068 --> 00:39:19,533 I see your pouf in a whole new light now. 1128 00:39:19,534 --> 00:39:20,600 [Ty] ...very new routine, 1129 00:39:20,601 --> 00:39:22,667 "Thunder Rush". 1130 00:39:22,668 --> 00:39:25,600 [crowd applauding and cheering] 1131 00:39:25,601 --> 00:39:28,235 [?] 1132 00:39:34,412 --> 00:39:38,767 [Shade] So, I searched Sasha's home and gym- 1133 00:39:38,768 --> 00:39:40,500 couldn't find the money anywhere. 1134 00:39:40,501 --> 00:39:42,367 Where is she hiding it? 1135 00:39:42,368 --> 00:39:45,135 [?] 1136 00:39:50,901 --> 00:39:53,900 [all cheering and clapping] 1137 00:39:53,901 --> 00:39:54,767 Whoo! 1138 00:39:54,768 --> 00:39:58,301 [?] 1139 00:40:00,002 --> 00:40:02,500 Do you remember the Russia thing? 1140 00:40:02,501 --> 00:40:04,034 No. 1141 00:40:04,035 --> 00:40:05,201 Not surprised. 1142 00:40:05,202 --> 00:40:06,900 Hockey players hiding cash in their gear? 1143 00:40:06,901 --> 00:40:08,400 What if the money never left this gym? 1144 00:40:08,401 --> 00:40:10,267 The mats! 1145 00:40:10,268 --> 00:40:11,700 They're on loan from Sasha. 1146 00:40:11,701 --> 00:40:12,867 She knows they'll go back to Spectrum, 1147 00:40:12,868 --> 00:40:14,567 - as soon as the tribute's over. - Right. 1148 00:40:14,568 --> 00:40:16,201 [Ty] Thank you all for coming together today 1149 00:40:16,202 --> 00:40:17,201 to celebrate Lucia, 1150 00:40:17,202 --> 00:40:18,034 and now, 1151 00:40:18,035 --> 00:40:19,867 if we can all raise a pom... 1152 00:40:19,868 --> 00:40:21,500 in a moment of silence. 1153 00:40:21,501 --> 00:40:24,367 [?] 1154 00:40:24,368 --> 00:40:26,333 [pompoms rustling] 1155 00:40:26,334 --> 00:40:29,035 [silence falls] 1156 00:40:30,668 --> 00:40:33,201 [industrious theme rises] 1157 00:40:33,202 --> 00:40:35,368 [?] 1158 00:40:37,334 --> 00:40:39,767 [Ty] Um, excuse me? 1159 00:40:39,768 --> 00:40:41,067 [loud gasping] 1160 00:40:41,068 --> 00:40:42,700 [ripping] 1161 00:40:42,701 --> 00:40:45,433 What the hell are you doing? No! Those are my mats! 1162 00:40:45,434 --> 00:40:46,367 Stop! Stop! 1163 00:40:46,368 --> 00:40:47,867 No! No! What are you doing? 1164 00:40:47,868 --> 00:40:49,467 I'm calling the cops! 1165 00:40:49,468 --> 00:40:51,667 [grunts as fabric rips] 1166 00:40:51,668 --> 00:40:52,934 [gasping] 1167 00:40:52,935 --> 00:40:55,667 Go ahead. Save us the trouble. 1168 00:40:55,668 --> 00:40:57,001 [?] 1169 00:40:57,002 --> 00:41:00,134 [stammering] No, no, I-I... uh... 1170 00:41:00,135 --> 00:41:03,167 [Ty] Just so you know, for next time... 1171 00:41:03,168 --> 00:41:06,035 the mats have zippers on the side. 1172 00:41:11,301 --> 00:41:12,601 That was crazy. 1173 00:41:14,068 --> 00:41:15,367 I missed you! 1174 00:41:15,368 --> 00:41:16,800 [Neil] It's good to see my daughter smile again. 1175 00:41:16,801 --> 00:41:18,134 Thank you. 1176 00:41:18,135 --> 00:41:19,201 - Our pleasure. - Thank you. 1177 00:41:19,202 --> 00:41:20,434 You're welcome. 1178 00:41:26,235 --> 00:41:28,433 Not bad for a couple Gossip Girls, huh? 1179 00:41:28,434 --> 00:41:30,400 I'm not going to charge you 1180 00:41:30,401 --> 00:41:31,934 for possession of police photographs, 1181 00:41:31,935 --> 00:41:33,900 but the next time I catch you breaking the law, 1182 00:41:33,901 --> 00:41:35,401 you won't be so lucky. 1183 00:41:36,635 --> 00:41:38,900 I think that was Xiao for "great work". 1184 00:41:38,901 --> 00:41:40,567 - Ah! - [Angie chuckles] 1185 00:41:40,568 --> 00:41:42,234 [Ty] We need you back on the team, Cassie. 1186 00:41:42,235 --> 00:41:44,433 No, it's what Lucia wanted. 1187 00:41:44,434 --> 00:41:46,567 Yeah, but I don't want to take Morgan's spot. 1188 00:41:46,568 --> 00:41:48,700 Being a flyer's my mom's dream, not mine. 1189 00:41:48,701 --> 00:41:50,635 I just want to cheer. 1190 00:41:51,434 --> 00:41:53,135 - Okay! - [both laughing] 1191 00:41:54,202 --> 00:41:56,867 [?] 1192 00:41:56,868 --> 00:41:59,867 It's messed up to imagine Lucia was extorting money. 1193 00:41:59,868 --> 00:42:01,867 She never spent a dime of it on herself. 1194 00:42:01,868 --> 00:42:04,300 She just wanted to pay you and provide scholarships, 1195 00:42:04,301 --> 00:42:06,967 so everyone who wanted to cheer could. 1196 00:42:06,968 --> 00:42:09,668 [?] 1197 00:42:11,935 --> 00:42:16,800 Uh, did you steal our dinner from a dead woman's tribute? 1198 00:42:16,801 --> 00:42:19,467 Is it really stealing, if there's no price tag? 1199 00:42:19,468 --> 00:42:20,667 Well... 1200 00:42:20,668 --> 00:42:22,134 Good food should never go to waste. 1201 00:42:22,135 --> 00:42:24,300 Tell that to Dex. 1202 00:42:24,301 --> 00:42:26,267 Look- no shoulders. 1203 00:42:26,268 --> 00:42:28,267 Ha! Thank you. 1204 00:42:28,268 --> 00:42:30,867 Um... also, I think 1205 00:42:30,868 --> 00:42:34,168 that Dex would really enjoy a squeezie pouch with dinner. 1206 00:42:35,301 --> 00:42:37,134 But... the homemade food- 1207 00:42:37,135 --> 00:42:38,467 ...Is kind of about you. 1208 00:42:38,468 --> 00:42:41,134 Yeah, I guess I've been using Dex's snacks 1209 00:42:41,135 --> 00:42:42,533 to be an all-star mom. 1210 00:42:42,534 --> 00:42:43,934 And you are, honey, but... 1211 00:42:43,935 --> 00:42:47,201 "kale slush" isn't a gold medal choice for anyone. 1212 00:42:47,202 --> 00:42:50,267 Screw it. From now on, we're a sodium-positive family. 1213 00:42:50,268 --> 00:42:52,267 [Will] Ya-a-a-ay! 1214 00:42:52,268 --> 00:42:53,600 - [Shade chuckles] - Love that for us! 1215 00:42:53,601 --> 00:42:55,034 Will, give me a hand, will ya? 1216 00:42:55,035 --> 00:42:57,734 Let's get you cleaned up, and get you a squeezie, bud! 1217 00:42:57,735 --> 00:42:58,567 Come on! 1218 00:42:58,568 --> 00:43:01,267 [?] 1219 00:43:01,268 --> 00:43:02,533 You... 1220 00:43:02,534 --> 00:43:05,234 are liberated... from judgment. 1221 00:43:05,235 --> 00:43:06,834 Almost. 1222 00:43:06,835 --> 00:43:11,934 There's just one tiny thing I need to do tomorrow. 1223 00:43:11,935 --> 00:43:14,234 [?] 1224 00:43:14,235 --> 00:43:16,367 Come on, Judgy Gramps. 1225 00:43:16,368 --> 00:43:18,034 Ah! 1226 00:43:18,035 --> 00:43:20,034 How much longer do we have to wait here? 1227 00:43:20,035 --> 00:43:22,333 Just ten minutes? 1228 00:43:22,334 --> 00:43:24,968 [?] 1229 00:43:26,601 --> 00:43:29,668 ? Together, we are home 1230 00:43:29,669 --> 00:43:30,550 [?] 1231 00:43:30,551 --> 00:43:35,101 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0